2021 FALL | beautiful people

JP / EN

上下を180度回転、270度回転させて着用することで

シルエットや用途までも大胆に変化させることができるDOUBLE-END。

DOUBLE-END（ダブルエンド）は両頭使いの意味で、

ビューティフルピープルの”Side-C（サイドシー）”を発展させたコレクション。

表と裏の間に隠れている面に着目してきたSide-Cを

点として捉えなおす事で、新しいパターン構造を創出しました。

一つの服の上下を逆さにして全く違う服のように着られるアイテム。

デザインの切り替え位置を利用した中綴じ構造のドレスやスカートは、

綴じた部分を軸に二つの身頃を入れ替えることで

ロングドレス（大人）とベビードール（子ども）を自由に行き来します。

着る人の “お好きにどうぞ（Quod Libet）”。

ビューティフルピープルが提案する新しいスタンダードを体験するコレクション。

DOUBLE-END is a collection that evolved from beautiful people’s “Side-C” concept,

which has focused on the layers and the in-betweens of clothing.

We have created new patterns and constructions

by reinterpreting Side-C as a “point” or an “axis”.

A garment can be worn as if it were a completely different garment

by simply turning it upside down, in 180 or 270 degrees.

By taking out or hiding two body panels attached to the inner-stitched seam(the axis),

you can wear a dress as two different outfits that look completely different.

In this way, you can switch the dress between a long dress (for adults)

and a baby doll dress (for youth) as you like.

This collection gives you the freedom to do “whatever they wish” (Quod Libet).

Enjoy and experience the Fall 2021 Collection

– the new standard proposed by beautiful people.

Side-Cとは

相反する物を共存させるためのデザイン技法とプロセス。

固定概念を覆し、美しさやジェンダーの基準も存在しない。

記号遊びでも主義主張でもない真の自由。

What is Side-C?

Side-C is a design technique and process to make contradictory things coexist.

Overturning stereotypes, there are no standards of beauty or gender.

True freedom is neither a play on symbols nor a statement.

The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in mind at the same time and still retain the ability to function. – F. SCOTT FITZGERALD, “The Great Gatsby”

優れた知性とは二つの対立する概念を同時に抱きながら、その機能を充分に発揮していくことができる、そういうものだ。村上春樹訳 / 風の歌を聴け

Art Director：Naomi Hirabayashi

Photographer：Mitsuo Okamoto

Hair & Make-up：Shinya Kawamura［mod’s hair］

Models：Alina B［Wizard Models］, Jessica F［Stage］, Philipp［Bravo Models］

Set Design：Fumiko Tanaka［Tamanoi］

Production：Reiko Ishii

Special thanks：Tachikawa Corporation

Back to Collection